俞建村

發布時間:2018-12-10作者:訪問量:184

  俞建村,男,教授,博士。上戲學報《戲劇藝術》外國戲劇責任編輯,紐約《戲劇評論暨人類表演學》(TDR)中文版副主編,法國《對流》學刊中方副主編。從事歐美戲劇教學和研究工作。長期擔任上海大學一年一度莎士比亞戲劇節教師指導,從2002年起至2016年,分別完成了英文版莎士比亞和非莎士比亞年度大戲八部,如《仲夏夜之夢》和《無事生非》等。《如果我沒有認識你》2016喜獲首屆“匯創青春”上海大學生文化創意優秀作品大獎(非藝術專業)。在國內外以中英文發表論文及譯文50來篇,如“Richard Schechner and Performance Studies in China The Rise of Performance Studies: Rethinking Richard Schechners Broad Spectrum(英國),《社會表演與人物命運——以<奧利安納>為例》、《國家政權與社會表演——從社會表演學看莎士比亞的<李爾王>》、《<黑衛士軍團>——一部消解英雄和英雄崇拜的作品》等。對跨文化戲劇和莎士比亞有學術興趣,出版專著、編著、譯著多部,如《跨文化視閾下的理查•謝克納研究——以印度和中國為例》、《經典新論:莎士比亞逝世400周年紀念文集》(副主編)、《清宮戲畫》(主譯)等。參與撰寫辭典多部,如《美學大辭典》等。參與兩項國家社科項目研究工作,如“中國戲曲在美國的傳播和接受”等。現任的社會職務有上海戲劇家協會會員、全國美國文學研究會戲劇分會理事、中國話劇理論與歷史研究會理事等。

返回原圖
/